当前位置:首页 > 经典故事荟 > 阅读文章
爱心树
2014-8-13 16:43:50 作者:[美]谢尔·西弗斯汀 访问:800 评论(0) 奖励红花(0)

 

  从前有一棵大树,它喜欢上一个男孩儿。
  男孩儿每天会跑到树下,给自己做王冠,想像自己就是森林之王。他也常常爬上树干,在树枝上荡秋千,吃树上结的苹果,同大树捉迷藏。累了的时候,就在树阴里睡觉。
  小男孩儿爱这棵树,非常非常爱它,大树很快乐。但是时光流逝,孩子逐渐长大,大树常常感到孤寂。
  有一天孩子来看大树,大树说:“来吧,孩子,爬到我身上来,在树枝上荡秋千,吃几个苹果,再到阴凉里玩一会儿。你会很快活的!”
  “我已经大了,不爱爬树玩儿了,”孩子说,“我想买些好玩儿的东西。我需要些钱,你能给我一点儿钱吗?”
  “很抱歉,”大树说,“我没有钱,我只有树叶和苹果。把我的苹果拿去吧,孩子,把它们拿到城里卖掉,你就会有钱,就会快活了。”
  于是孩子爬上大树,摘下树上的苹果,把它们拿走了。大树很快乐。
  很久很久,孩子没有再来看望大树。大树很难过。
  后来有一天,孩子又来了。大树高兴地摇晃着肢体,对孩子说:“来吧,孩子,爬到我的树干上,在树枝上荡秋千,你会很快活的!”
  “我有很多事要做,没有时间爬树了。“孩子说,“我需要一幢房子保暖。”他接着说,“我要娶个妻子,还要生好多孩子,所以我需要一幢房子。你能给我一幢房子吗?”
  “我没有房子,”大树说,“森林就是我的房子。但是你可以把我的树枝砍下来,拿去盖房,你就会快活了。”于是那个男孩儿把大树的树枝都砍下来,把它们拿走,盖了一幢房子。大树很快乐。
  孩子又有很长时间没有来看望大树了。
  当他终于又回来的时候,大树非常高兴,高兴得几乎说不出话来。“来吧,孩子,”它声音喑哑地说,“来和我玩玩吧!”
  “我年纪已经大了,心情也不好,不愿意玩儿了。”孩子说,“我需要一条船,驾着它到远方去,离开这个地方。你能给我一条船吗?”
  “把我的树干砍断,用它做船吧。”大树说,“这样你就可以航行到远处去,你就会快活了。”于是孩子把树干砍断,做了一条船,驶走了。大树很快乐,但是心坎里却有些……
  又过了很久,那孩子又来了。“非常抱歉,孩子,”大树说,“我没有什么可以给你的了。我没有苹果了。”
  “我的牙齿已经老化,吃不动苹果了。”孩子说。
  “我没有枝条了,”大树说,“你没法儿在上面荡秋千了——”
  “我太老了,不能再荡秋千了。”孩子说。
  “我也没有树干,”大树说,“不能让你爬上去玩了——”
  “我很疲倦,爬也爬不动了。”孩子说。
  “真是抱歉,”大树叹了口气,“我希望还能给你点儿什么东西……但是我什么都没有了。我现在只是个老树墩,真是抱歉……”
  “我现在需要的实在不多,”孩子说,“只想找个安静的地方坐坐,好好休息。我太累了。”
  “那好吧。”大树说,它尽量把身子挺高,“你看,我这个老树墩,正好叫你坐在上面休息。来吧,孩子,坐下吧,坐在我身上休息吧。”于是孩子坐下了。
  大树很快乐。
 
作者简介:
  谢尔·西弗斯汀(1930- ),美国诗人、插画家、剧作家、作曲家、乡村歌手。1974年《爱心树》的出版轰动文坛,一举奠定了谢尔在当代美国文学界的地位。其他脍炙人口的作品还有:《失落的一角》、《阁楼上的光》、《人行道的尽头》、《往上跌了一跤》等。他的绘本作品幽默温馨,用简单朴实的插图和浅显的文字道出了淡淡的人生讽刺与生活哲学,不只吸引儿童,更掳获了大人们的心。
 
[美]谢尔·西弗斯汀     傅惟慈/译
 
共有0评论  点击查看所有评论
昵称: 
 
奖励一朵小红花
验证码:7+0=? 
  所有评论仅代表读者意见,小溪流保持中立。
小溪流
Copyright © 2002-2013 湖南省作家协会小溪流杂志社所有    未经许可不得复制或建立链接
湘ICP 11020310  杂志社电话:(0731)84512133